MADE IN CHINA /THIERRY DEBROUX (THEATRE ROYAL DU PARC)

 

CREATION EN BELGIQUE

 

 

La nouvelle pièce de Thierry Debroux , directeur du théâtre, mise en scène par Peggy Thomas.

Primée à Paris, ovationnée au Festival d’Avignon, traduite dans plusieurs langues, cette pièce connaît un brillant succès depuis près de quatre ans. Et incontestablement, elle le mérite.

 

 

 

 

2web.jpg

 

 

Thierry Debroux ( directeur et auteur) :  Les comédiens que vous allez découvrir dans cette pièce n’ont jamais joué au Théâtre Royal du Parc, à l’exception d’Adrien Drumel que l’on a pu découvrir cette saison dans le rôle de Valère du « Tartuffe » de Molière.

 

 

Jean-Pierre : Une mouche dans l’urinoir ! Machinalement, je dirige mon jet vers l’insecte. Tu aurais fait pareil…nous les mâles de cette planète auraient fait pareil. Et là je me rends compte que ce n’est pas une vraie mouche mais un trompe-l’œil.

Tu imagines : un trompe l’oeil de mouche dans un urinoir ! Et dans l’urinoir d’à-côté…pareil ! La même mouche au même endroit. Et moi, comme un mouton, je pisse droit sur cette mouche et donc je pisse…propre. Pas une goutte à côté.

J’imagine des gars autour d’une table se creusant la cervelle pendant des heures pour trouver un moyen de m’obliger à pisser là où ils veulent…et puis d’un coup un petit génie qui se lève et qui hurle :  Et si on dessinait une mouche ! »

Et voilà où nous en sommes ! La société nous prend par la bite et nous dit : «  C’est là que tu pisseras et pas ailleurs ! » Terrifiant, non ? On est coaché même pour pisser…

 

 


 

 

« MADE IN CHINA » aborde  un sujet sur ce que vivent beaucoup de personnes : le stress de perdre son emploi, la peur de ne pas convenir, les  mises au placard, et ce, de plus en plus jeune, le harcèlement moral, et  une certaine logique de l’économie de marché qui broient physiquement et mentalement les individus, les familles  les couples…

 

Le problème a été aussi la difficulté d’aborder ces problèmes  sans en faire un documentaire utile mais ennuyeux, peu théâtral.

 

Thierry  Debroux a traité ce problème avec finesse, sagacité  subtilité et humour.

 

 

RESPIRATION CHINOISE

 


 

 

 

RESUME COMPRESSE

 

1web.jpg

 

Une société de traitement de déchets délocalise en Chine.

Lisa, une brillante DRH…

DRH : Directeur ou Directrice des Ressources Humaines

…est embauchée pour choisir qui des cadres de l’entreprise sera détaché pour former les salariés locaux.

On lui propose trois candidats : un homme de 50 ans avec une longue expérience , Jean-Pierre ; deux jeunes cadres dont l’un est un grand anxieux et l’autre a un profil de jeune loup , Philippe et Nicolas.

Pour les départager, elle utilise des méthodes de management étonnantes, telles que les soumettre à des exercices de Kendo, de karaoké, ainsi qu’à des séances d’expression spontanée très inattendues.

Elle engage Sophie, une des secrétaires de l’entreprise pour l’assister dans sa mission et surveiller les candidats en son absence.

Lisa séduit Nicolas et fait voler en éclats le couple qu’il essaye de former avec Sophie…

 

Et ici  commence  l’histoire  remarquablement écrite par Thierry Debroux et mise en scène avec intelligence et invention  par Peggy Thomas.

 

3web.jpg

 

 

Philippe : Si ça se trouve le DRH …ce sera un Chinois.

Jean-Pierre : Arrête de faire dans ton froc…tu  vas salir tes chaussures italiennes. La merde aussi…ça subit l’attraction universelle.

Nicolas : Oh là les gars…on se calme ! Cohésion …Jamais oublié le mot miracle : cohésion. Tous pour un. Un pour tous. Sinon on ne fera pas le poids et on sera bouffé tout cru.

Jean-Pierre : On a déjà été bouffé tout cru. On est déjà dans le ventre du dragon.

Philippe : Faut pas se leurrer les mecs. Y en a au moins un de nous qui va morfler.

C’est pas de la parano, c’est de la statistique ! Là le dragon digère mais quand la digestion sera terminée, faudra bien qu’il expulse l’excédent humain. Je vous préviens…cohésion ou pas…je me battrai comme un lion pour le garder ce job.

 

 

Un langage qui en dit long  sur ces trois hommes. Un texte serré, acharné. L’ensemble parsemé d’humour, en petites doses.

 

Adrien DRUMEL joue cet homme  d’une petite trentaine, Nicolas, vigoureux,  volontaire, dragueur, qui espère  bien être  celui qui sera désigné pour se rendre en Chine.

 

Itzik  ELBAZ  joue l’homme inquiet d’une quarantaine d’années, Philippe. Son physique émouvant  et son regard pénétrant conviennent bien  au personnage de Philippe

 

Eric  DE STAERCKE  est Jean-Pierre, la cinquantaine, exubérant, qui n’a peur de rien ni de personne.

 

Ces trois comédiens  s’intègrent  à merveille dans la peau de leur personnage.

C’est à ces trois hommes  que se joignent  Sophie Descamps, Lisa dominatrice, autoritaire, dictatoriale, amoureuse,  et Fanny Dumont,  la secrétaire qui surveille les candidats…

 

7web.jpg

 

 

 

 

DEUXIEME RESPIRATION CHINOISE

 


 

 

 

GROS PLAN : PEGGY THOMAS

 

Comédienne, directrice du Théâtre de la Vie, metteuse en scène, nous montre avec « MADE IN CHINA » son  travail de metteuse en scène rigoureuse, précise, diablement  talentueuse.

Elle a dirigé ses cinq acteurs avec passion, ardeur,  enthousiasme.

C’est plein de trouvailles, de  quelques gags  qui se greffent sur des propos sérieux, importants. Elle mérite  nos bravos, tout comme les cinq comédiens.

 

Peggy Thomas : Mettre en scène le texte de Thierry, c’est chorégraphier une « gudian wu dao » ou une «  minjian wu dao » entre toutes les émotions par lesquelles je suis passée en me plongeant dans sa pièce «  MADE IN CHINA », et les problématiques que la pièce soulève, et faire voyager les spectateurs dans un ballet dramatique et folklorique «  made in China » : «  Dansons, dansons, tant que nous pouvons , pourvu qu’il nous reste la télévision »

 

 

INFO DU PASSE

«  Vu le nombre de Chinois, lorsqu’ils auront atteint une culture et une technologie suffisantes, ils pourront imposer leurs idées  au reste du monde «  (Alain Peyrefitte- 1973)

 

 

DECOUVERTE : LE BURN-OUT

 

Le burn-out est devenu un concept très médiatisé. Le mot est utilisé quotidiennement dans la presse et dans la vie de tous les jours. S’il est bien d’être informé au sujet de ce mal de société qui touche de plus en plus de travailleurs , le burn-out subi les conséquences de cette popularité.

Le constat  est qu’en fait le  burn-out reste encore mal connu, devenu une notion «  fourre-tout » et le terme est régulièrement utilisé à mauvais escient.

 

 


 

 

 LA DRH VA FAIRE SON ENTREE…

 

 

Jean-Pierre : C’est quoi ce dossier ?

Nicolas : Une application du principe de Dilbert : « Ne jamais circuler dans un couloir sans un dossier sous le bras. Les employés qui ont les bras chargés de dossiers ont l’air de se rendre à une réunion importante. Ceux qui passent avec le journal ont l’air de se rendre aux toilettes.

 

(A retenir pour tous ceux qui se trimballent dans les longs couloirs de leur entreprise…)

 

ELLE ENTRE…

 

Lisa : Je suis Lisa Degroot . Bien entendu, vous m’appellerez Lisa. Pas de chichi entre nous. Et avant toute chose, je voulais vous présenter les salutations de Monsieur Yu, votre nouveau président, qui s’excuse de ne pas être là aujourd’hui mais une affaire urgente le retient à Shanghaï. Il vous prie d’accepter ce modeste cadeau. Une petite édition très intéressante des préceptes de Confucius. Qui veut tenter de comprendre l’âme chinoise ne peut faire l’économie de se frotter à l’esprit de son Maître à penser.

Monsieur Yu désire créer dans les plus brefs délais possible une filiale de votre entreprise à Shanghaï

Nous aurons donc besoin d’un homme compétent qui puisse former les futurs cadres. C’est la raison pour laquelle je vous ai convoqués ce matin. Je suis chargée de déterminer qui, parmi vous trois, sera ce formateur que nous cherchons.

 

Impressionnante cette Lisa qui va s’intéresser de «  très près »  au jeune Nicolas !

 

Et tout va se dérouler dans une ambiance surchauffée…Quel sera le  nommé ?

 

Thierry Debroux  décortique  remarquablement  ces trois hommes, leur caractère, leur possibilité, leur façon de s’intégrer ou le contraire.

Il les montre se débattant  férocement, mais toujours avec  un certain humour.

 

Jean-Pierre (le rigolo) : Deux milliards de stylos à billes par an qu’ils fabriquent les Chinois ! Et 29 milliards de boutons !  Tu te rends compte, mon ange…29 milliards ! La moitié des godasses de l’univers viennent de là-bas. S’il y a une autre race intelligente quelque part dans les étoiles  je parie qu’ils se fournissent en Chine !

 

Lisa  va apprendre, ou tout au moins essayer d’apprendre le chinois  à nos trois candidats. C’est pas évident.

 

5web.jpg

 

 

Lisa : « Ni h ‘ao »   veut dire «  Bonjour, comment ça va ? »…etc

 

 

 

S’en suit  une foulée de mots et d’expressions que nos trois hommes vont  essayer de prononcer et de retenir. A mourir de rire !

 

Jean-Pierre : Elle est forte, putain ! Vous avez vu ça comme elle a manoeuvré. Elle nous fait lâcher toutes nos conneries et puis vlan..uppercut en plein plexus.

 

Thierry Debroux évoque aussi le surprenant  texte prononcé par le grand patron d’une multinationale de l’horlogerie chinoise…Et bien d’autres  choses encore…

 

J’ai toute votre attention, je l’espère,  mais  rassurez-vous, je ne vais tout vous dévoiler. Allez voir la pièce, je vous jure que vous ne le regretterez  pas  C’est génial !

Vous aurez également l’occasion de suivre l’apprentissage d’un mouvement de Kendo.

 


 

Nicolas : Qu’est-ce qu’on s’amuse, putain !

Lisa : Placez-vous Messieurs…côte à cote. A votre  rythme , chercher le mouvement  et chercher le cri !

 

 

6web.jpg

 

 

 

 

Et encore quelques mots tout de même…

 

 Lisa : Shanghaï , c’est comme une drogue dure. Quand on y goûte,, on ne parvient plus à décrocher. On sait bien qu’avec cette saloperie de pollution, on est tous en train de se fabriquer un petit cancer mais on reste quand même. On danse sur le volcan. L’Asie n’a aucune leçon à recevoir de l’Occident, Jean-Pierre. Tu pollues je pollue, nous polluons… Tous sur le même navire !

 

 

Le décor mobile est bien conçu et donne des possibilités  de changer de lieu des plus rapides.

Les lumières  sont  surfines et jouent un rôle important durant le déroulement de la pièce.

 

La fin de la pièce est quelque peu inattendue .Une idée remarquable de l’auteur !

Qui va se rendre à Shanghaï ?  Que vont-ils devenir : Nicolas ?   Jean-Pierre ?  Philippe ?

 

8web.jpg

 

 

 

 

 MADE IN CHINA / THIERRY DEBROUX

 

DISTRIBUTION

 

Lisa : Sophie DESCAMPS

Jean-Pierre : Eric DE STAERCKE

Philippe : Itsik ELBAZ

Sophie : Fanny DUMONT

Nicolas : Adrien DRUMEL

 

Mise en scène : Peggy THOMAS

 

Assistanat : Jean-Marc AME

ScénogRaphie : Vincent BRESMAL

Costumes : Samuel DRONET

Réalisation des costumes : Sophie SEYLI, Elise ABRHAM  et les stagiaires : Marie DOHET  et Pau

Création musicale : Jean-Marc AME

 

Direction technique : Gérard  VERHULPEN

Régie : David LEMPEREUR

Régie lumières : Noé FRANCQ

Régie son : Jeremy VANOOST

Régie plateau : Cécile VANNIEUWERBURGH 

Accessoiriste : Zouheir FARROUKH

Habilleuse : Elise ABRAHAM

Menuisiers : Yahia AZZAYDI, Shaban   REXHEP, Patrick  CAUTAERT.

 

Photos : Isabelle De Beir

 

(Avec de larges extraits du texte de  la pièce de Thierry Debroux publiée aux Editions Lansman)

 

 

MADE IN CHINA

Jusqu’au 24 mai 2014


 

 

 

THEATRE ROYAL DU PARC

rue de la Loi   – 1000  Bruxelles

Infos Réservations : 02 / 505 30 30

 


 

 

 Le spectacle se termine avec cette chanson de  Daniel Balavoine.

 

Merci  de votre attention et de votre fidélité.

Je vous retrouve tout bientôt avec  la pièce d’Ionesco «  LE ROI SE MEURT » (encore une pièce chef d’oeuvre !)  Jouée au Théâtre  des Martyrs avec dans le rôle  du Roi : le fulgurant  Pietro Pizzuti !

 

Pour rappel  mardi prochain à 20 heures à Flagey , studio 4 :  LA ROZA FLORESE. Un concert superbe.Vous pouvez en reprendre connaissance en cliquant à droite sur  «  notes récentes »…

 

Bon  week-end ! 

 

 

Roger Simons